🥬 パンチャン:無料で出てくる韓国のおかず

注文する前からテーブルに並ぶ小皿がパンチャンです。料金に含まれていて、おかわりもできます。

料金に含まれている

パンチャン(반찬)は自動的に出てきて、伝票に項目として載ることはありません。おかわりはほぼすべての店で無料です。店員に頼むか、セルフコーナーがあれば自分で取ります。ただし持ち帰りはできません。その場で食べるためのものです。

何が出てくるか

キムチはほぼ必ず出ます。それ以外は店と季節によって変わります。もやしナムル、ほうれん草、じゃがいもの煮物、大根の酢漬け、煮干し、海苔、味付け豆腐など。小さな食堂なら3品ほど、伝統的な韓定食の店なら20品を超えることもあります。

食べ方

パンチャンは前菜ではなく、食事の間ずっとご飯と一緒に食べるものです。箸で少しずつ取り、ご飯の合間に挟みます。先に食べきるものではありません。塩気の強いものが多いのは、白いご飯と少しずつ食べる前提だからです。

地域を映す指標

韓国の人は、初めての店の良し悪しをパンチャンで判断します(特に地方で)。南西部の全羅道はパンチャンの品数が全国的に知られており、全羅道の食堂でテーブルが小皿で埋まるのは特別なことではなく普通のことです。

よくある質問

本当におかわりは無料ですか?圧倒的多数の店で無料です。高価な品目のおかわりを有料にしている店もごく一部ありますが、その場合は必ず掲示があります。
パンチャンを残すのは失礼ですか?いいえ。食べきれない量が出るのが普通です。皿に取りすぎるより、食べる分だけ取るほうが好まれます。
辛くないパンチャンにしてもらえますか?頼めます。「アン メウン ゴルロ ジュセヨ」(안 매운 걸로 주세요)=「辛くないものをください」と言えば通じ、たいてい対応してくれます。
このページに出てくる料理
kimchi jjigaebibimbapdoenjang jjigae
行く前に読んでおきたい
🥓 韓国焼肉の食べ方🥢 韓国の食事マナー🗣️ 韓国語なしで注文する🍢 韓国の屋台グルメガイド🍶 韓国のお酒文化🌶️ 韓国料理はどのくらい辛い?
地図で探す →
他の言語で読む: English